《叫我如何不想她》是劉半農1920年在倫敦時寫的一首白話詩，這是劉半農創造了作為女性第三人稱代詞的“她”字後，在日常文學作品中進行實驗的例子之一。從這首詩的用詞造句來看，表達的情感更接近於男女愛情之“情”，不過後來的譜曲者——趙元任先生認為這首詩表達的是作者想念祖國之“情”。作為一首抒情詩篇，不必硬性地界定每個細節的具體意義，應該讓讀者自己去理解、想像、意會詩歌的內涵。《教我如何不想她》的祖國之情、男女愛戀之情，這些都可以讓演唱者、聽歌者自己去理解。
基本介紹
中文名稱：教我如何不想她外文名稱：How could I not miss her歌曲時長：6分48秒填詞：劉半農譜曲：趙元任音樂風格：學堂樂歌，抒情歌曲語言：中文類別：獨唱曲
歌詞歌曲,歌詞鑑賞,創作背景,對後世的影響,作者簡介,
教我如何不想他樂譜歌詞歌曲教 我 如 何 不 想 她天上飄著些微雲，地上吹著些微風，啊......微風吹動了我的頭髮，叫我如何不想她？月光戀愛著海洋，海洋戀愛著月光。啊......這般蜜也似的銀夜，教我如何不想她？水面落花慢慢流，水底魚兒慢慢游。啊......燕子你說些什麼話？叫我如何不想她？枯樹在冷風裡搖，野火在暮色中燒。啊！西天還有些兒殘霞，叫我如何不想她？這是一首獨唱曲，由劉半農作詞，趙元任作曲。歌曲反映了“五四”時代的青年在掙脫封建禮教的束縛、追求個性解放的潮流中，對執著而純正的愛情的熱情歌唱，並被傳誦一時。趙元任以其優美雋永的音樂，通過對春夏秋冬各種自然景色富於詩情畫意的描寫，引人入勝地表現了情思縈繞的青年獨自徘徊詠唱的動人情景，使劉半農的以韻節諧美著稱的原詩，更增添了光彩。歌曲問世後曾在知識分子中廣為流傳，至今仍不失為一首具有較高藝術價值、頗有借鑑意義的優秀歌曲。劉半農在歌曲中首次使用“她”這一專指女性的人稱代詞，並開白話文之先河。歌詞鑑賞《教我如何不想他》共分四段，通過對春夏秋冬四季景色寓於詩情畫意的描繪，寄託了情思縈繞的青年獨自徘徊詠唱，對友人――隱喻對故鄉的深情懷念，這首在上世紀30年代風靡一時的歌曲，很多人都以為是“窈窕淑女”所作。創作背景劉半農愛好音樂，他曾與趙元任合作，由劉作詞，趙譜曲，創作出上世紀30年代最為流行的歌曲《教我如何不想她》。一日，劉半農前往趙元任家飲茶，適逢不少青年學生也在趙家小聚。他們簡直不敢相信這個憨態可掬的土老頭就是劉半農，遂有失態之舉。劉半農便當場作首打油詩，自我解嘲道：：“教我如何不想他，可否相共吃杯茶？原來這樣一老朽，教我如何再想他？”對後世的影響在早年的白話文中，用“他”作第三人稱代詞，通用於男性、女性及一切事物。一九一九年前後，有些文學作品用“伊”專指女性。鑒於這種混亂，劉半農創造了“她”字，指代第三人稱女性，而用“它”代稱事物。開始時雖遭到一些守舊者的攻擊，但很快流傳開來，廣泛使用。這在當時的文化界，成為轟動一時的新聞。作者簡介劉半農（1891—1934），又名復，江蘇省江陰縣人，曾任北京大學教授，“新文化運動”代表人物，同為“新文化運動”的領軍人物，魯迅曾這樣比較過劉半農與陳獨秀、胡適的區別。劉半農一九二四年到法國留學，專攻語言學，著有《中國文法通論》、《四聲實驗錄》等。一九二六年回國後，任北京大學教授。一九三四年在北京病逝後，葬於香山碧雲寺東側風景秀麗的玉皇頂。